TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of fork truck carriage designed to provide limited transverse movement of the load to assist in accurate positioning.  1, fiche 1, Anglais, - side%2Dshift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

side-shift: standardized by the British Standards Institution.  3, fiche 1, Anglais, - side%2Dshift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Attachements hydrauliques. Translateur: un vérin placé dans le tablier porte-fourche permet de déplacer les 2 fourches à droite ou à gauche d'une distance maximale de 100 mm dans chaque sens.  2, fiche 1, Français, - tablier%20porte%2Dfourche%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taxiway centre line marker: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 2, Anglais, - taxiway%20centre%20line%20marker

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

balise axiale de voie de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - balise%20axiale%20de%20voie%20de%20circulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

baliza de eje de calle de rodaje: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - baliza%20de%20eje%20de%20calle%20de%20rodaje

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

DND  1, fiche 3, Anglais, - talc%20paper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Religious organisation for Protestant Christians in China. It believes the church should be self-propagating, self-supporting and self-governing. i.e. totally independent of foreign help. It is directly accountable to the Communist Party. The top leadership is political, but most lower level pastors and ordinary believers love the Lord.  1, fiche 4, Anglais, - Three%2DSelf%20Patriotic%20Movement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 1950, les chrétiens sont entraînés dans le Mouvement des Trois Autonomies (de propagande, de gouvernement, et de financement) lancé par le gouvernement [chinois].  1, fiche 4, Français, - Mouvement%20des%20Trois%20Autonomies

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... [they] argued, quite correctly, ... that sudden declivities, rocky chasms, and rotting tree trunks (all deliberately designed) were more proper for the natural garden than were enormous, undulating meadows accented with tight clumps of thickly planted trees.  1, fiche 5, Anglais, - sudden%20declivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le travail de modelage du jardin doit traduire en formes l'esprit du tracé du jardin : les surfaces planes et régulières répondent aux allées droites, les vallonnements et les ondulations du sol aux courbes dessinées, de même que les accidents et les ruptures de pente justifient l'irrégularité des lignes.  1, fiche 5, Français, - rupture%20de%20pente

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les escaliers. [...] Forme et tracé. Le plus simple et le plus courant s'inscrit perpendiculairement à la circulation à l'occasion d'un brusque changement de pente.  1, fiche 5, Français, - rupture%20de%20pente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rule is called the chain rule for obvious reasons. We follow a chain of reasoning from A, through B to C.  3, fiche 6, Anglais, - chaining%20rule

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the two rules of inference most used in problem solving are modus ponens ("If A implies B and you know A, then infer B") and modus tollens ("If A implies B and you know not-B, then infer not-A")... Linking several applications of modus ponens together is sometimes called the "chain rule" because inferences are chained together in a sequence....  4, fiche 6, Anglais, - chaining%20rule

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

... a goal window was included in which a student was required to post the goal(s) she was working on before selecting operators. .... The chain rule is the proposed operator which, before it can be applied, needs two sub-goals to be satisfied....  5, fiche 6, Anglais, - chaining%20rule

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sur une grille régulière, le maniement des différences finies est quelque peu facilité (...).  1, fiche 7, Français, - maniement%20des%20diff%C3%A9rences%20finies

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The simplest of all weave interlacings in which the odd warps threads operate over one and under one weft thread throughout the fabric with the even warp threads reversing this order to under one, over one, throughout.  2, fiche 8, Anglais, - plain%20weave

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Surface finish ... there are two very popular surface finishes in demand, Plain Weave and Black Matte. Plain Weave is the common "checkerboard" finish that easily demonstrates the presence of graphite in the product ... Plain Weave fabrics that we use on our laminates very often have "tracers", or colored yams that allow manufacturers to verify that fiber position is correct in larger structures.  3, fiche 8, Anglais, - plain%20weave

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Woven fabrics are mostly of simple construction such as the plain weave ... in simple construction there is only one set of warp yarns (the lengthwise yarn) and one set of weft yarns (the cross-wise yarn) making up the fabric, and all are equally responsible for the strength and appearance of the fabric. Patterns and effects are obtained by using various coloured yarns, different size yarns ... The simplest of weaves is the plain weave. Each weft yarn passes alternately over and under each wrap yarn. They are reversible, unless printed or finished, are of firm construction and wear well.  4, fiche 8, Anglais, - plain%20weave

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Armure caractérisée par la disposition inverse des fils pairs et impairs : chaque fil de chaîne passe alternativement au-dessus et au-dessous de chaque duite et réciproquement.  6, fiche 8, Français, - toile

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La toile ou uni. La toile est l'armure la plus ancienne, la plus simple et la plus employée. A qualité égale de fil, elle donne des tissus plus solide. Aspect : Les tissus tissage toile sont des tissus à grains dont les deux faces sont semblables, ils ne présentent ni endroit ni envers.  2, fiche 8, Français, - toile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

toile : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  7, fiche 8, Français, - toile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sterile solution of selected proteins derived from the blood plasma of adult human donors.  4, fiche 9, Anglais, - human%20plasma%20protein%20fraction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mélange de protéines du plasma humain, en une solution à 5 %, contenant des électrolytes.  1, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ines%20plasmatiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Orchidaceae.  3, fiche 10, Anglais, - heart%2Dleaved%20twayblade

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Orchidaceae.  2, fiche 10, Français, - list%C3%A8re%20%C3%A0%20feuilles%20cord%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol